1 00:00:02,628 --> 00:00:07,289 Resync By Chuck :D 2 00:00:07,767 --> 00:00:13,672 ( ♪ Miami - Bob Seger ♪ ) 3 00:02:02,853 --> 00:02:04,753 The man himself. 4 00:02:08,409 --> 00:02:10,468 Looking pretty flush. [Chuckling] 5 00:02:11,479 --> 00:02:14,346 [Chattering] 6 00:02:15,517 --> 00:02:19,496 ( ♪ Miami - Bob Seger ♪ ) 7 00:02:41,559 --> 00:02:43,550 [Twig Snaps] 8 00:02:50,718 --> 00:02:53,152 - No! No! - This is quicker. 9 00:02:53,220 --> 00:02:56,664 That's not what we're here for. We'll do it my way. 10 00:03:12,606 --> 00:03:14,938 [Chattering] 11 00:03:15,009 --> 00:03:17,239 Yeah. [Chuckles] 12 00:03:17,311 --> 00:03:20,144 Where'd you learn to talk like that, high school? 13 00:03:20,214 --> 00:03:24,275 I don't know. I'll find out when I get there. 14 00:03:24,351 --> 00:03:27,650 [Sighs] Hey, pal, you got fire insurance? 15 00:03:27,721 --> 00:03:30,417 Step over here and I'll show you my policy. 16 00:03:30,418 --> 00:03:32,909 Hold on to this. This'll only take a minute. 17 00:03:41,368 --> 00:03:44,895 Okay, wise guy. This is Rico Tubbs, my partner. 18 00:03:44,972 --> 00:03:48,908 This is Jerry Pedroza, Metro Vice. What the hell are you doing here? 19 00:03:48,976 --> 00:03:51,706 Workin' Rojas, Sonny. Workin' Rojas. 20 00:03:51,779 --> 00:03:54,373 I moved a couple pounds to one of his bodyguards. 21 00:03:54,448 --> 00:03:57,212 Now I'm trying to get an intro to the man himself. 22 00:03:57,284 --> 00:03:59,548 [Snort] [Chuckling] 23 00:03:59,620 --> 00:04:01,611 You're a tad too late, my man. 24 00:04:01,689 --> 00:04:04,988 Yeah, man. We're a negotiation away from selling this guy 20 keys... 25 00:04:05,059 --> 00:04:08,961 and, uh, an extended vacation to a Club Fed. 26 00:04:09,029 --> 00:04:12,123 Don't tell me I did six weeks of legwork for nothing. 27 00:04:13,767 --> 00:04:18,431 Oh, no. We'll give you a call when we take Rojas down. 28 00:04:25,813 --> 00:04:29,249 Oh, yeah. Yeah. We might even let you put the cuffs on him. 29 00:04:31,051 --> 00:04:33,042 How do you know Pedroza? 30 00:04:33,120 --> 00:04:35,918 I taught him the rules of procedure at the academy. 31 00:04:35,990 --> 00:04:38,049 You taught rules? Yeah, man. 32 00:04:38,125 --> 00:04:41,094 You gotta know the rules before- before you can break 'em. 33 00:04:41,161 --> 00:04:43,918 Otherwise it's no fun. [Laughing] 34 00:04:46,867 --> 00:04:48,858 They're heading for the bedroom. 35 00:05:04,504 --> 00:05:06,469 Ask any of the girls around here. 36 00:05:06,470 --> 00:05:08,597 I do some of my best business in the bedroom. 37 00:05:08,672 --> 00:05:11,470 Yeah. I've been known to close a couple deals in there myself. 38 00:05:11,542 --> 00:05:13,533 [Chuckling] 39 00:05:17,281 --> 00:05:19,374 To a long association. 40 00:05:22,319 --> 00:05:24,514 Put 'em up! On your knees! 41 00:05:24,588 --> 00:05:26,522 - On your knees! - Are you crazy? 42 00:05:26,590 --> 00:05:28,717 My people are all around this place. 43 00:05:31,161 --> 00:05:33,595 [Chattering] 44 00:05:38,335 --> 00:05:41,862 You wanna see how crazy I am? 45 00:05:41,939 --> 00:05:44,407 Now you open the safe. 46 00:05:44,475 --> 00:05:48,673 - There's no money in the safe. - Open it. 47 00:05:54,551 --> 00:05:56,542 [Hammer Cocks] 48 00:06:01,058 --> 00:06:04,786 Yo, Burnett! Someone's lookin' for you, man. 49 00:06:06,363 --> 00:06:09,628 I think they scratched your car. 50 00:06:11,293 --> 00:06:13,238 [Silenced Gunshot] 51 00:06:13,327 --> 00:06:16,582 - Come on! Let's go! - Not without the damn money. 52 00:06:16,907 --> 00:06:19,171 Open the safe. 53 00:06:20,102 --> 00:06:22,366 [Breathing Heavily] I can't. 54 00:06:23,747 --> 00:06:25,738 [Man] Come on! 55 00:06:27,284 --> 00:06:29,912 - Come on! - [Breathing Heavily] 56 00:06:31,368 --> 00:06:33,461 [Silenced Gunshot] 57 00:06:34,157 --> 00:06:36,387 Kill them. 58 00:06:43,945 --> 00:06:45,936 [Silenced Gunshot] 59 00:07:03,557 --> 00:07:05,398 :O 60 00:08:07,609 --> 00:08:10,442 [Police Radio, Indistinct] 61 00:08:15,376 --> 00:08:18,106 Search warrant's on the way, right? 62 00:08:21,065 --> 00:08:23,056 Right? 63 00:08:29,039 --> 00:08:32,304 [Tubbs] Definitely not your typical drug war hit, Lieutenant. 64 00:08:32,376 --> 00:08:35,311 Dark clothes, gas masks, 65 00:08:35,379 --> 00:08:37,506 a rubber-coated grappling hook. 66 00:08:37,581 --> 00:08:39,776 Smells more like Quantico than Colombia. 67 00:08:39,850 --> 00:08:42,910 Who else might've known that Rojas was getting ready to make a buy? 68 00:08:42,987 --> 00:08:47,754 The whole world. Here's a list of all the major players that were at the party. 69 00:08:47,825 --> 00:08:51,261 Pedroza's angle? Pedroza was working his way up to Rojas. 70 00:08:51,328 --> 00:08:55,162 - The shooters probably didn't even know he was a cop. - [Phone Rings] 71 00:08:58,502 --> 00:09:01,665 Lieutenant, I'm transferring Switek on line two. 72 00:09:01,739 --> 00:09:03,730 Thank you. 73 00:09:09,013 --> 00:09:14,952 - Castillo. - Rojas has the buy money in his trunk, hidden in his spare. 74 00:09:15,019 --> 00:09:20,355 From the looks of it, I'd say a couple of hundred grand. Got it. What else? 75 00:09:20,424 --> 00:09:23,450 Pedroza's partner came by. He was pretty shaken up. 76 00:09:23,527 --> 00:09:28,988 Said he's got a couple of leads to run down with Crockett and Tubbs in the morning. All right. 77 00:09:29,066 --> 00:09:32,001 How'd you know it wasn't in the safe? 78 00:09:32,069 --> 00:09:36,096 Show me a dealer who keeps cash in his safe, 79 00:09:36,173 --> 00:09:39,267 and I'll show you one who pays his taxes. [Clicks Tongue] 80 00:09:39,343 --> 00:09:43,575 They got me on freakin' desk duty. Can you believe it? Case I flip out or something. 81 00:09:43,647 --> 00:09:46,343 Aw, it's just a formality, Ralph. You know that. 82 00:09:46,417 --> 00:09:50,581 I was supposed to be at that party last night, but it was my anniversary. 83 00:09:50,654 --> 00:09:54,613 I took my wife out, had a few drinks, danced a little. 84 00:09:55,465 --> 00:09:58,332 1:00 a.m., the phone rang. 85 00:10:02,933 --> 00:10:05,595 We heard you might have a lead on the hit. 86 00:10:07,604 --> 00:10:11,677 Yeah. Roqui Flores. He's the snitch that put us onto Rojas. 87 00:10:11,717 --> 00:10:15,050 All of a sudden, he's rolling in dough. Didn't come from this end. 88 00:10:15,913 --> 00:10:18,746 Where can we find him? Coconut Palms Country Club. 89 00:10:18,816 --> 00:10:20,807 He's parking cars. 90 00:10:25,923 --> 00:10:28,551 Go easy on yourself, Ralph. 91 00:10:31,362 --> 00:10:35,628 Hey, if you find anybody, I wanna be there. 92 00:10:36,003 --> 00:10:38,528 You got it. 93 00:10:48,552 --> 00:10:51,146 Yeah. Start the paperwork on a requisition... 94 00:10:51,215 --> 00:10:55,151 for investigative funds for the Rojas killing. 95 00:10:55,219 --> 00:10:57,414 400K. 96 00:10:57,488 --> 00:11:00,821 Uh, yeah, and listen. Tell 'em I want it while I'm still young. 97 00:11:00,891 --> 00:11:03,189 Thanks, Trudy. 98 00:11:04,762 --> 00:11:07,094 So what's on your mind, partner? 99 00:11:07,164 --> 00:11:10,964 Those guys that killed Pedroza and Rojas were after Rojas's cash. 100 00:11:11,035 --> 00:11:13,595 Now, they saw us doin' business with him. 101 00:11:13,671 --> 00:11:15,696 So I figure all we gotta do is convince 'em... 102 00:11:15,773 --> 00:11:19,732 that Rojas paid us the cash that they're lookin' for. 103 00:11:30,454 --> 00:11:33,582 So, if downtown takes too long to come up with the cash, 104 00:11:33,657 --> 00:11:35,648 maybe this chump will lend it to us. 105 00:11:43,067 --> 00:11:45,501 Ah. How long you gonna be? 106 00:11:45,569 --> 00:11:47,628 Long as it takes. Okay. 107 00:11:47,705 --> 00:11:49,900 Hey. 108 00:12:02,286 --> 00:12:04,277 Look, I don't want any trouble, all right? 109 00:12:04,355 --> 00:12:07,324 You already got some, Flores. We got a dead cop. 110 00:12:07,391 --> 00:12:10,053 And guess whose name came up in the lottery. 111 00:12:10,127 --> 00:12:13,927 The last tip you gave got two people killed. That makes you an accessory. 112 00:12:13,998 --> 00:12:16,626 - You can't prove that. - [Chuckles] 113 00:12:16,700 --> 00:12:19,191 We got a real rocket scientist here. 114 00:12:19,269 --> 00:12:21,635 We don't gotta prove it, you knothead. 115 00:12:21,705 --> 00:12:25,801 All we gotta do is tell Rojas's people that you were the one that gave 'em the hot tip. 116 00:12:25,876 --> 00:12:27,673 Yeah. 117 00:12:29,513 --> 00:12:33,779 You gotta believe me. They told me it was just gonna be a nice, clean rip-off. 118 00:12:33,851 --> 00:12:36,945 - Who? - These two guys. 119 00:12:37,021 --> 00:12:39,489 Guy named Zamora and Vasquez. 120 00:12:40,477 --> 00:12:43,105 Victor Vasquez. 121 00:12:44,895 --> 00:12:48,456 - From Gamma 37? - Could be. 122 00:12:48,532 --> 00:12:52,127 The dude had me map out every room in the house, the grounds. 123 00:12:52,202 --> 00:12:55,365 Like he was planning some kind of D-day, you know. Super careful. 124 00:12:55,439 --> 00:12:57,373 That's why I figured nobody was gonna get hurt. 125 00:12:57,441 --> 00:12:59,671 I swear, if I thought that anybody was gonna get hurt- 126 00:12:59,743 --> 00:13:01,677 Come on. Save it. 127 00:13:11,822 --> 00:13:14,586 See, I told you. You can't get to Vasquez's jacket. 128 00:13:14,658 --> 00:13:17,218 And Zamora's only got minor-league political busts- 129 00:13:17,294 --> 00:13:20,923 resisting with violence, unlawful assembly. 130 00:13:20,998 --> 00:13:23,626 Anything on the list from the party? [Typing] 131 00:13:23,700 --> 00:13:26,931 There's a lot of bad guys, but nobody had a beef with Rojas. 132 00:13:28,072 --> 00:13:30,063 Stan? Not now. I'm trying hard. 133 00:13:30,140 --> 00:13:32,108 Listen, I need a favor. Later, Sonny. 134 00:13:32,176 --> 00:13:34,201 Listen, it's for the Pedroza case. 135 00:13:34,278 --> 00:13:38,681 Remember that girl you used to date that worked over in theJustice Building in, uh, Personnel? 136 00:13:39,817 --> 00:13:42,012 Roberta? Yeah, yeah. That's the one. 137 00:13:42,086 --> 00:13:44,782 Why don't you go bowl a couple of frames with her tonight... 138 00:13:44,855 --> 00:13:48,791 and ask her if she'll let you take a peek at the jacket on Victor Vasquez? 139 00:13:48,859 --> 00:13:50,986 No- [Castillo] Crockett, my office, five minutes. 140 00:13:51,061 --> 00:13:53,529 Yes, sir. Huh? What do you say? Come on. 141 00:13:53,597 --> 00:13:55,531 Uh, that's not it, Sonny. 142 00:13:55,599 --> 00:13:58,500 What? What happened? She dumped you? 143 00:13:59,115 --> 00:14:01,106 He. 144 00:14:01,661 --> 00:14:03,197 What? 145 00:14:03,960 --> 00:14:08,124 Roberta was Robert before the operation. 146 00:14:09,046 --> 00:14:11,879 So what? You still oughta be able to get a date with her. 147 00:14:14,751 --> 00:14:17,948 [Mouthing Words] 148 00:14:18,171 --> 00:14:22,471 So you're the guys who think Victor Vasquez is rock and rollin' with the nose crowd. 149 00:14:22,542 --> 00:14:26,501 Crockett, Tubbs, Federal Agent Jack Slade, counter-terrorism. 150 00:14:26,580 --> 00:14:29,708 Do you have any idea who you're talking about? 151 00:14:29,783 --> 00:14:33,310 [Chuckles] Yeah, we got a good idea. 152 00:14:33,387 --> 00:14:37,483 Of course, we'd have a better one if you'd let us see the file. 153 00:14:37,557 --> 00:14:41,550 Well, let me save you the trouble. The guy walked on water for us back in '61. 154 00:14:42,796 --> 00:14:45,560 Vasquez fought at the Bay of Pigs. 155 00:14:45,632 --> 00:14:50,092 Yeah, and we must've dropped him a half a dozen times into the mountains outside of Havana, 156 00:14:50,170 --> 00:14:53,333 and lots of other stuff in lots of other Latin American elsewheres. 157 00:14:53,407 --> 00:14:55,500 The guy's a hero. 158 00:14:57,577 --> 00:15:02,605 So you wanna tell me why a hero is, uh, making hits on drug dealers? 159 00:15:02,683 --> 00:15:05,743 I'm here to tell you it wasn't him. 160 00:15:05,744 --> 00:15:07,905 We heard a different story. 161 00:15:09,556 --> 00:15:12,616 Pedroza's informant, Flores- 162 00:15:12,617 --> 00:15:15,552 Yeah, yeah, yeah. Your lieutenant told me. One informant's word. 163 00:15:15,696 --> 00:15:20,292 And 400 grand cash in Rojas's trunk. 164 00:15:20,367 --> 00:15:24,463 Could buy an awful lot of party toys for Gamma 37, huh? 165 00:15:24,538 --> 00:15:30,033 My friend, Gamma 37 is defunct, finito, history. 166 00:15:31,895 --> 00:15:33,886 We got a dead cop. 167 00:15:33,887 --> 00:15:37,152 I don't need a damn history lesson. I need help. 168 00:15:38,152 --> 00:15:40,143 I sympathize. 169 00:15:40,220 --> 00:15:43,280 Unfortunately, chasing Vasquez is not only wrong, 170 00:15:43,357 --> 00:15:46,724 it could compromise a very delicate Cuban-American operation... 171 00:15:46,794 --> 00:15:49,422 that I am not at liberty to discuss. 172 00:15:49,496 --> 00:15:53,276 - Meaning what? - Meaning that unless you have something solid to go on, 173 00:15:53,277 --> 00:15:54,891 I'll get a federal injunction! 174 00:15:54,968 --> 00:15:58,495 - Like what? You mean like a signed confession or something like that? - Gentlemen. 175 00:16:02,943 --> 00:16:05,741 A crime has been committed in our city. 176 00:16:05,813 --> 00:16:08,077 We're gonna investigate. 177 00:16:09,483 --> 00:16:12,179 You want to pull an injunction, we'll fight it. 178 00:16:12,861 --> 00:16:16,797 Castillo, I shouldn't have to explain this to you. 179 00:16:18,525 --> 00:16:21,050 That's the end of discussion. 180 00:16:38,679 --> 00:16:41,614 I don't want your names appearing on any reports. 181 00:16:41,682 --> 00:16:44,048 Bring them to me. I'll sign them. 182 00:16:46,386 --> 00:16:48,877 We can handle the heat, Lieutenant. 183 00:16:48,956 --> 00:16:51,550 No. That's an order. 184 00:16:52,593 --> 00:16:55,562 Run down Vasquez. Make him an offer. 185 00:17:04,471 --> 00:17:06,598 [Phone Ringing] 186 00:17:16,416 --> 00:17:18,782 [Speaking Spanish] [Crockett] Victor Vasquez? 187 00:17:18,852 --> 00:17:21,753 Who's this? This is Sonny Burnett. 188 00:17:21,822 --> 00:17:26,384 I'm one of the lucky guys that made it out of Rojas's bedroom last night alive. 189 00:17:26,460 --> 00:17:28,621 I don't know what you're talking about. 190 00:17:28,695 --> 00:17:32,654 Well, uh, I'll tell you about it when I get there. 191 00:17:32,733 --> 00:17:37,227 I just want you to know, uh, I got no beef about last night, 192 00:17:37,304 --> 00:17:40,273 and, uh, I have a piece of business... 193 00:17:40,340 --> 00:17:42,968 that I think you might be interested in. 194 00:17:45,078 --> 00:17:47,808 Come alone. You got it. 195 00:17:50,083 --> 00:17:53,109 [Tapping Keys] 196 00:17:54,821 --> 00:17:56,948 Tell Zamora there's a problem. 197 00:18:06,767 --> 00:18:10,225 [Crockett] Well, whoever hit that party last night was too late, 198 00:18:10,304 --> 00:18:13,137 'cause my partner, Senor Cooper, 199 00:18:13,207 --> 00:18:16,267 had already closed his deal with Mr. Rojas. 200 00:18:18,412 --> 00:18:20,403 So, what I'm saying is- [Sighs] 201 00:18:20,480 --> 00:18:24,439 Mr. Rojas's cash is now Mr. Cooper's cash. 202 00:18:24,518 --> 00:18:27,385 And it's just sitting there, waiting for the taking. 203 00:18:27,454 --> 00:18:29,996 And we're saying we're not interested. 204 00:18:31,458 --> 00:18:35,258 Well, if 20% is too much, then I'll take what Flores got. 205 00:18:35,329 --> 00:18:37,991 What he means is, we need to discuss it. 206 00:18:45,739 --> 00:18:47,707 Where can we get in touch with you? 207 00:18:47,774 --> 00:18:51,266 Dade Marina. Saint Vitus's Dance. 208 00:18:51,345 --> 00:18:53,336 But don't take too long. 209 00:18:54,748 --> 00:18:57,683 That money won't be sitting there forever. 210 00:19:09,296 --> 00:19:11,662 [Speaking Spanish] It's perfect. 211 00:19:11,732 --> 00:19:14,223 No! It's getting out of control. 212 00:19:14,301 --> 00:19:17,464 I only called you because I didn't want anything to interfere with your plan. 213 00:19:17,537 --> 00:19:22,565 If we get the cash to buy what our federal contact wants to sell, nothing can interfere. 214 00:19:22,643 --> 00:19:26,238 This Burnett and his partner will be easy. Don't worry about it. 215 00:19:26,313 --> 00:19:29,976 I'm only worried about one thing- my family. 216 00:19:30,050 --> 00:19:32,041 They're fine. 217 00:19:32,119 --> 00:19:35,247 And as long as you stay worried, they'll stay fine. 218 00:19:41,228 --> 00:19:43,526 [Phone Ringing] 219 00:19:46,333 --> 00:19:49,769 Yeah? [Tubbs] Somebody hit Flores. It looks like a pro. 220 00:19:49,836 --> 00:19:53,670 Why don't you come check it out? I'm on my way. 221 00:19:53,740 --> 00:19:55,935 [Police Radio, Indistinct] 222 00:20:05,935 --> 00:20:08,495 Fill me in on Flores. 223 00:20:08,571 --> 00:20:11,340 One shot to the base of the neck. [Sighs] 224 00:20:11,407 --> 00:20:13,739 Closest cover was a hundred yards away. 225 00:20:13,810 --> 00:20:16,540 You got to know that sniper was military trained, 226 00:20:16,612 --> 00:20:18,637 just like Vasquez. 227 00:20:18,714 --> 00:20:20,944 They just called this in from the scene. 228 00:20:21,017 --> 00:20:24,418 Tech found a 7.62 NATO match casing... 229 00:20:24,487 --> 00:20:28,924 and a partial imprint from a jungle boot in the woods near the club. 230 00:20:29,704 --> 00:20:32,079 Definitely a military hit. 231 00:20:32,100 --> 00:20:35,126 And Vasquez is the man we're lookin' for. 232 00:20:38,000 --> 00:20:42,460 Your request for flash money was refused by Administrative Division. 233 00:20:43,840 --> 00:20:45,831 What? 234 00:20:45,908 --> 00:20:49,810 I just put that request in this morning. That's impossible. 235 00:20:49,879 --> 00:20:51,813 Slade stopped it. 236 00:20:56,619 --> 00:21:00,146 Use the cash we found in Rojas's trunk. 237 00:21:01,824 --> 00:21:04,657 Lieutenant, that hasn't even been impounded. 238 00:21:04,727 --> 00:21:07,560 If anything happens to it, it could be your badge. 239 00:21:12,535 --> 00:21:15,527 [Gunfire] 240 00:21:18,324 --> 00:21:21,088 [Chattering] Keep going! Go! Go! 241 00:21:21,160 --> 00:21:23,185 [Vasquez] Did you read the papers this morning? 242 00:21:23,262 --> 00:21:25,253 Or do you already know who killed Flores? 243 00:21:25,331 --> 00:21:27,822 Who cares? It means nothing. You're wrong! 244 00:21:27,900 --> 00:21:30,528 And this whole operation is getting too complicated. 245 00:21:30,603 --> 00:21:32,764 Well, then let me simplify it. 246 00:21:32,839 --> 00:21:35,171 If I don't get the money in the next two days, 247 00:21:35,241 --> 00:21:37,607 I won't know the limousine route for the Cuban delegation. 248 00:21:37,677 --> 00:21:41,010 Then neither of us gets what we want. So you talk to this Burnett. 249 00:21:41,080 --> 00:21:44,516 You talk to Burnett. Two operations- that was the deal we all agreed to. 250 00:21:44,584 --> 00:21:47,553 One training run and- My country's more important than any deal that we made! 251 00:21:47,620 --> 00:21:50,418 Your country? You were born here. You've never even seen Cuba. 252 00:21:50,490 --> 00:21:53,482 My family had to leave everything in Cuba: Factories, theaters- 253 00:21:53,559 --> 00:21:58,058 [Chuckling] You talk like a rich man who's lost his- his wallet. 254 00:21:58,059 --> 00:22:01,978 But what you've really lost is your humanity. And you've lost your nerve. 255 00:22:02,268 --> 00:22:04,498 You're afraid to fight. 256 00:22:05,571 --> 00:22:07,562 Maybe so. 257 00:22:07,640 --> 00:22:10,803 My family made me realize there are more important things than fighting. 258 00:22:11,944 --> 00:22:13,969 Then check out Burnett... 259 00:22:14,047 --> 00:22:16,845 or you won't see them again. 260 00:22:41,077 --> 00:22:43,409 [Footsteps Approaching] 261 00:22:59,625 --> 00:23:01,957 I don't believe I heard you knock. 262 00:23:03,295 --> 00:23:07,026 You know, you boys might want to invest a quarter next time. 263 00:23:07,099 --> 00:23:09,932 Might keep you from gettin' lead poisoning. 264 00:23:16,158 --> 00:23:18,854 Tell me about this, uh, situation with your partner. 265 00:23:18,928 --> 00:23:20,919 [Laughing] 266 00:23:20,997 --> 00:23:24,592 I knew you couldn't resist some good old American free enterprise. 267 00:23:24,667 --> 00:23:27,227 Just tell me. Lighten up, Victor. 268 00:23:27,303 --> 00:23:29,794 This one's gonna be an easy one. 269 00:23:31,007 --> 00:23:34,534 There's a guy I know that's lookin' to launder his CA$H. 270 00:23:34,610 --> 00:23:38,876 He'll call me as soon as my partner sets the deal. 271 00:23:38,948 --> 00:23:42,440 It'll be just Cooper and the money... 272 00:23:42,518 --> 00:23:45,419 in an apartment all by themselves. 273 00:23:45,488 --> 00:23:48,480 You can take it any way you want. 274 00:23:48,557 --> 00:23:51,082 What's your angle in this? 275 00:23:53,195 --> 00:23:56,187 Once upon a time, Cooper burned me. 276 00:23:57,199 --> 00:24:01,226 I'm just kind of smoothing out his karma. 277 00:24:02,271 --> 00:24:04,262 You could take it all for yourself. 278 00:24:04,340 --> 00:24:07,571 [Chuckling] Yeah, but then I'd be the bad guy, 279 00:24:07,643 --> 00:24:11,010 and Miami been "bery, bery" good to me. 280 00:24:12,415 --> 00:24:15,248 I think I'd like to just sort of stick around here for awhile. 281 00:24:15,318 --> 00:24:18,845 So if I let you do it, then I stay nice and clean... 282 00:24:18,921 --> 00:24:21,583 like all the other citizens. 283 00:24:23,496 --> 00:24:25,430 When? 284 00:24:26,796 --> 00:24:29,526 Soon as I get the call. 285 00:24:32,001 --> 00:24:34,435 It has to be in the next two days. 286 00:24:34,503 --> 00:24:36,937 Come on, man. I got no control over- 287 00:24:37,006 --> 00:24:40,203 Two days... or I'm out. 288 00:24:51,003 --> 00:24:55,064 Young Victor Vasquez was a med student in Havana in 1959. 289 00:24:55,140 --> 00:24:58,200 He was pro-Castro and anti-Batista. 290 00:24:58,277 --> 00:25:00,711 When Fidel started getting chummy with the Russians, 291 00:25:00,779 --> 00:25:02,713 he saw the writing on the wall, 292 00:25:02,781 --> 00:25:06,945 joined the resistance and spent his junior year in a Cuban prison. 293 00:25:07,019 --> 00:25:10,614 Which, for most med students, is a slight improvement in lifestyle. 294 00:25:10,689 --> 00:25:13,351 Who's the cutie-pie on the left? Is that, uh, Slade? 295 00:25:13,425 --> 00:25:15,893 You got it. Gamma's contact with the feds. 296 00:25:15,961 --> 00:25:18,259 [Tubbs] Maybe he owes Vasquez a favor. 297 00:25:18,330 --> 00:25:20,890 [Castillo] There are no favors from the Bureau. 298 00:25:20,966 --> 00:25:23,400 Well, one thing's for sure. 299 00:25:23,469 --> 00:25:27,200 Our old buddy Vasquez is definitely up to something, 300 00:25:27,273 --> 00:25:30,242 and it ain't building a new wing on his house. 301 00:25:31,510 --> 00:25:34,775 You're fishing, Crockett. We're looking for Pedroza's killer. 302 00:25:34,847 --> 00:25:39,250 No, no, we found him. Now all we gotta do is nail it on him. 303 00:25:39,318 --> 00:25:43,755 Lieutenant, whatever Vasquez is into is wrong. 304 00:25:45,257 --> 00:25:48,852 Doesn't fit the man, but go ahead and play it out. 305 00:25:48,928 --> 00:25:52,227 - With the cash? - Yes. 306 00:25:52,298 --> 00:25:56,428 Along with a transmitter in the attaché case. 307 00:25:56,502 --> 00:26:00,268 - What kind of backup? - It's gotta be minimal. 308 00:26:00,339 --> 00:26:04,036 Guy with Vasquez's training is gonna smell anything out of order. 309 00:26:05,261 --> 00:26:08,287 Set it up at the safe house- Coral Way. 310 00:26:09,298 --> 00:26:11,528 I'm on my way to a meet with Vasquez. 311 00:26:31,787 --> 00:26:34,881 The hell are you going? This ain't the way to my boat. 312 00:26:35,991 --> 00:26:37,982 Relax, Burnett. 313 00:26:38,060 --> 00:26:40,654 If everything's as easy as you say it is, 314 00:26:40,729 --> 00:26:43,129 you got no problem. 315 00:26:47,970 --> 00:26:50,302 [Chattering] 316 00:27:00,649 --> 00:27:02,640 Get out. 317 00:27:07,523 --> 00:27:10,424 Don't start trouble, Burnett. You'll get it back tomorrow. 318 00:27:10,493 --> 00:27:13,826 [Man Shouting In Spanish] [Gunfire] 319 00:27:16,398 --> 00:27:18,889 Gamma 37 having a little reunion party? 320 00:27:18,968 --> 00:27:20,959 Get inside. 321 00:27:31,230 --> 00:27:34,597 [Zamora] The enslavement of our brothers, the evil Castro has done, 322 00:27:34,667 --> 00:27:37,602 has already been forgotten by the international community, 323 00:27:37,670 --> 00:27:42,130 but Cubanos all over South Florida tell me they will never forget. 324 00:27:42,208 --> 00:27:47,407 All they need is a spark, and the fire that always burns in their hearts will ignite the world. 325 00:27:47,480 --> 00:27:50,278 Tomorrow, the deputy commissioner of Castro's prisons, 326 00:27:50,349 --> 00:27:54,877 the man who has been in the nightmares of every Cuban political prisoner for 25 years, 327 00:27:55,104 --> 00:27:57,334 will be in our sights. 328 00:27:57,406 --> 00:28:01,137 Zamora, I want to see them right now. 329 00:28:01,210 --> 00:28:03,371 Suarez, take over. 330 00:28:03,445 --> 00:28:06,380 Look at them, huh. Look at them! 331 00:28:06,448 --> 00:28:08,712 Aren't they beautiful? [Chuckles] 332 00:28:08,784 --> 00:28:10,775 All we need now is the money. 333 00:28:10,853 --> 00:28:12,844 Cooper should be no problem. 334 00:28:12,922 --> 00:28:16,858 Oh, yes. I decided that you are right. I'll handle Cooper. 335 00:28:16,926 --> 00:28:19,087 I can't have you getting hurt now, Vasquez. 336 00:28:19,161 --> 00:28:21,721 No, no. You are the franchise. 337 00:28:21,797 --> 00:28:24,732 You're going to learn a lesson I learned a long time ago. 338 00:28:24,800 --> 00:28:27,098 Vengeance is meaningless. Life is too brief as it is. 339 00:28:27,169 --> 00:28:30,161 Nonsense! The world is ready for this now. 340 00:28:30,239 --> 00:28:32,867 Look at El Salvador, Nicaragua, Honduras. 341 00:28:32,942 --> 00:28:35,103 Only Cuba has been forgotten by this country. 342 00:28:35,177 --> 00:28:38,271 And if Castro think that he can hide behind petty political maneuvers, 343 00:28:38,347 --> 00:28:40,679 La Segunda Brigada will teach him the lesson. 344 00:28:40,749 --> 00:28:43,411 La Segunda Brigada will only continue the cycle of violence. 345 00:28:43,485 --> 00:28:46,283 [Scoffs] Go on. 346 00:28:58,834 --> 00:29:01,826 My brave one. How is my son? 347 00:29:01,904 --> 00:29:05,305 We're fine. Really. Thank God. 348 00:29:10,879 --> 00:29:13,609 Pretty. 349 00:29:13,682 --> 00:29:16,048 Very pretty. 350 00:29:16,118 --> 00:29:18,484 Transmitter's built into the side. 351 00:29:20,255 --> 00:29:22,450 [Beeping] 352 00:29:29,164 --> 00:29:32,725 Crockett was supposed to call three hours ago. 353 00:29:32,801 --> 00:29:34,769 This doesn't feel right. 354 00:29:37,206 --> 00:29:39,868 I know. 355 00:29:39,942 --> 00:29:42,274 But I gotta go to that meeting. 356 00:29:42,344 --> 00:29:45,336 Whatever Crockett's into, 357 00:29:45,414 --> 00:29:49,874 I gotta be there with this money when Vasquez shows... 358 00:29:49,952 --> 00:29:52,079 or Crockett's gone. 359 00:30:13,942 --> 00:30:17,469 I keep trying to tell you guys the meet is set for noon. 360 00:30:17,546 --> 00:30:21,004 Number two: I'm not supposed to be anywhere near here. 361 00:30:21,083 --> 00:30:23,074 Get out! 362 00:30:36,965 --> 00:30:42,528 Wait a minute. Vasquez wanted you to wear these masks. 363 00:30:42,604 --> 00:30:46,665 Come on, man. Be smart. If Cooper recognizes you, he's gonna come after you. 364 00:30:46,742 --> 00:30:48,676 Then you're gonna put him on to me. 365 00:30:48,744 --> 00:30:51,304 Cooper's gonna die, man. 366 00:30:53,827 --> 00:30:56,557 That smart enough for you? 367 00:31:05,243 --> 00:31:09,373 [Crockett] Now that I know you're gonna dust this guy, we can make it a lot smoother. 368 00:31:09,447 --> 00:31:11,972 He knows my face. Let me go to the door. 369 00:31:30,802 --> 00:31:33,202 Cooper! Wake up! 370 00:31:34,940 --> 00:31:37,568 There's been a change in the plan, man. 371 00:31:37,642 --> 00:31:39,633 Wake up! 372 00:31:50,622 --> 00:31:53,090 Where is he? What do you expect? 373 00:31:53,158 --> 00:31:55,251 We're three hours early. 374 00:32:06,705 --> 00:32:08,696 Ready, people. 375 00:32:08,773 --> 00:32:11,708 If Crockett doesn't come out with them, 376 00:32:11,776 --> 00:32:14,040 we're all going in. 377 00:32:22,887 --> 00:32:27,085 You better find the money, Burnett, or you're a dead man. 378 00:32:36,034 --> 00:32:38,628 Don't you know that no self-respecting dealer... 379 00:32:38,703 --> 00:32:40,762 keeps his cash in the house? 380 00:32:59,524 --> 00:33:03,162 [Crockett] Come on. Don't you think you ought to count that back at the ranch? 381 00:33:13,772 --> 00:33:16,605 We got a nice, clear signal. [Beeping] 382 00:33:16,675 --> 00:33:18,802 Loose tail, everybody. 383 00:33:23,848 --> 00:33:25,941 [Vasquez] It's happening the way you worked it out. 384 00:33:26,017 --> 00:33:28,815 [Slade] I waited years for this. 385 00:33:28,887 --> 00:33:33,620 Soon as that idiot Zamora came along, I knew right away he was gonna be my ticket to you. 386 00:33:33,692 --> 00:33:35,785 To think I ever trusted you. 387 00:33:35,860 --> 00:33:40,058 What changed you, Slade? What filled you with this sickness? 388 00:33:40,131 --> 00:33:44,124 How about one big-mouth refugee who tried to get my job taken away? 389 00:33:44,202 --> 00:33:47,535 What you did was wrong. And all I did was call you on it. 390 00:33:47,605 --> 00:33:50,165 You let us down at the Bay of Pigs. 391 00:33:51,710 --> 00:33:55,271 The Slade I used to know would've been big enough to admit it. 392 00:33:56,348 --> 00:33:58,339 So sentimental, Victor. 393 00:33:58,416 --> 00:34:00,884 That's what makes you such a mark. 394 00:34:00,952 --> 00:34:03,716 And your bitterness is what makes you such a fool. 395 00:34:05,290 --> 00:34:09,386 Well, this fool is walking away with 650,000 cash. 396 00:34:09,461 --> 00:34:13,192 And even if you survive this move with Zamora, 397 00:34:13,264 --> 00:34:15,289 best you're gonna be is a fugitive. 398 00:34:16,468 --> 00:34:18,629 I mean, killing the deputy of the Cuban prison system. 399 00:34:18,703 --> 00:34:22,503 Who's gonna believe that Victor Vasquez was forced to participate? 400 00:34:23,508 --> 00:34:27,205 Let's face it, Victor. I am finally making you a hero. 401 00:34:29,047 --> 00:34:31,277 [Car Engine Starts] 402 00:34:34,953 --> 00:34:36,944 Vasquez? Here. 403 00:34:37,021 --> 00:34:39,421 We're on our way. We got it. 404 00:34:48,266 --> 00:34:49,858 Ready! 405 00:34:54,038 --> 00:34:56,836 Listen, if you're not going to use that case, let me have it. 406 00:34:56,908 --> 00:34:59,502 [Zamora] It's incriminating evidence. 407 00:35:01,780 --> 00:35:06,080 You know, you cats have been jerking me around since this whole thing started. 408 00:35:06,151 --> 00:35:09,052 Why don't you just give me my cut and let me hit the bricks? 409 00:35:09,120 --> 00:35:11,315 You'll get your money at the compound. 410 00:35:13,324 --> 00:35:15,519 Great. What am I supposed to do? 411 00:35:15,593 --> 00:35:18,562 Walk back to the marina with 80 grand in my pockets? 412 00:35:43,321 --> 00:35:45,380 [Engine Revs] 413 00:35:52,997 --> 00:35:54,658 Stop him! He's a cop! 414 00:35:56,367 --> 00:35:58,801 [Gunshots] 415 00:35:58,870 --> 00:36:00,861 Let's go! 416 00:37:07,539 --> 00:37:09,734 [Grunts] 417 00:37:43,708 --> 00:37:45,767 [Hammer Cocks] 418 00:37:55,820 --> 00:37:57,811 I don't want to kill you, Burnett. 419 00:37:57,889 --> 00:38:00,653 I'll make you a deal- a life for a life. 420 00:38:01,893 --> 00:38:04,191 No deal with you, pal. 421 00:38:04,262 --> 00:38:06,253 You already killed with one cop. 422 00:38:06,331 --> 00:38:08,799 That was Zamora, and that wasn't supposed to happen. 423 00:38:09,867 --> 00:38:12,028 That's too bad, isn't it? 424 00:38:13,220 --> 00:38:15,916 Zamora has my family. 425 00:38:16,174 --> 00:38:19,143 My wife and my son are in the building behind the command center. 426 00:38:19,210 --> 00:38:21,371 The brigada will be clearing out in about an hour. 427 00:38:21,446 --> 00:38:23,437 They'll be left behind. 428 00:38:26,383 --> 00:38:28,374 Where's the brigada going? 429 00:38:28,452 --> 00:38:32,582 All I want is for my family to get out alive. 430 00:38:35,826 --> 00:38:38,226 What's this guy Slade got to do with this? 431 00:38:38,296 --> 00:38:41,390 Just get to my family. 432 00:38:41,465 --> 00:38:44,229 He's this way! 433 00:38:44,302 --> 00:38:46,964 [Men Shouting In Spanish] 434 00:38:53,477 --> 00:38:56,105 [Shouting Continues] 435 00:38:57,448 --> 00:39:00,144 [Rings] 436 00:39:00,852 --> 00:39:04,515 Yeah. Tubbs. [Crockett] Tubbs, something's going down tonight. 437 00:39:04,589 --> 00:39:07,758 - Are you all right, Sonny? - Yeah, I'm fine. Get this. 438 00:39:07,759 --> 00:39:11,517 Zamora's got a group of men out here that makes Gamma 37 look like the Peace Corps. 439 00:39:11,596 --> 00:39:14,190 See what you can dig up on Segunda Brigada. 440 00:39:17,234 --> 00:39:19,634 Segunda Brigada. Okay, I got it. 441 00:39:19,704 --> 00:39:23,435 Tell Castillo we gotta do this one without Slade. 442 00:39:23,507 --> 00:39:25,839 Where are you? 443 00:39:49,567 --> 00:39:51,728 [Vehicle Approaching] 444 00:39:51,802 --> 00:39:54,737 How about a ride, sailor? Almost funny. 445 00:39:54,805 --> 00:39:56,796 Go. 446 00:40:26,387 --> 00:40:30,202 It turns out that Slade was Gamma 37's contact for the Bay of Pigs. 447 00:40:30,274 --> 00:40:34,210 When Vasquez hit the beach without any air support, they had Slade to thank. 448 00:40:34,278 --> 00:40:38,009 In fact, Vasquez filed a formal complaint with the feds, 449 00:40:38,082 --> 00:40:40,516 tried to get Slade fired. 450 00:40:40,585 --> 00:40:43,019 Well, I don't know what Slade's game is, 451 00:40:43,087 --> 00:40:47,547 but this is Zamora's show, not Vasquez's. 452 00:40:47,625 --> 00:40:51,561 Then what the hell is Vasquez doing? Slade's definitely not in his corner. 453 00:40:52,630 --> 00:40:54,894 He's trying to save his family. 454 00:41:22,191 --> 00:41:24,182 [Hammer Cocks] 455 00:41:35,740 --> 00:41:37,970 [Tubbs, Whispering] Freezel 456 00:41:38,042 --> 00:41:40,135 Psst, psst, psst. 457 00:41:56,194 --> 00:41:58,321 Mrs. Vasquez? Yes. 458 00:42:00,631 --> 00:42:02,656 I'm a police officer. 459 00:42:02,733 --> 00:42:05,361 Your husband sent me to help you. 460 00:42:05,436 --> 00:42:08,371 Can you tell me where Zamora's men have gone? 461 00:42:12,176 --> 00:42:15,873 Can she be any more exact about the location of the hit on the limo? 462 00:42:15,947 --> 00:42:18,677 [Tubbs] All she knows is Key Biscayne, Route 107. 463 00:42:18,749 --> 00:42:20,774 The limo's already left the airport. 464 00:42:22,286 --> 00:42:25,585 Hold the line. [Handset Settles In Cradle] 465 00:42:25,656 --> 00:42:28,205 Can we contact the limo without going through federal channels? 466 00:42:28,213 --> 00:42:31,123 Nope. The feds are the only ones that can stop it now, 467 00:42:31,195 --> 00:42:33,220 which means that Slade would hear about it. 468 00:42:33,297 --> 00:42:35,527 I'm not gonna loose Slade. 469 00:42:35,600 --> 00:42:38,592 But we're talkin' about an international incident. 470 00:42:42,506 --> 00:42:45,202 I want a conference with SWAT. 471 00:42:45,276 --> 00:42:48,871 I want the make, the year and the color of the limo, right away. 472 00:42:50,681 --> 00:42:53,241 How far are you from Route 107? 473 00:42:53,317 --> 00:42:56,548 Could be there in eight minutes, Lieutenant. 474 00:42:58,701 --> 00:43:05,810 ( ♪ Gun Law - Kane Gang ♪ ) 475 00:43:12,336 --> 00:43:14,634 [Chattering] 476 00:43:17,942 --> 00:43:20,103 [Man Speaking Spanish] 477 00:43:22,647 --> 00:43:24,979 Let's not negotiate out here. Pay him! 478 00:43:25,049 --> 00:43:26,930 With pleasure, man. 479 00:43:26,968 --> 00:43:29,766 Thirty pieces of silver is now worth a million dollars. 480 00:43:29,837 --> 00:43:32,407 Send me a postcard from Havana. 481 00:44:20,295 --> 00:44:25,164 [Siren Wailing] 482 00:45:07,868 --> 00:45:09,631 Jack Slade, Fed. 483 00:45:09,703 --> 00:45:12,797 Stan Switek, Vice. You're busted. 484 00:45:28,956 --> 00:45:32,119 [Man Speaking Spanish On Walkie-talkie] 485 00:45:35,729 --> 00:45:40,359 [Spanish] [Spanish] 486 00:45:46,974 --> 00:45:49,306 [Chattering] 487 00:45:57,918 --> 00:46:00,819 This is the Metro Police. Drop your guns. 488 00:46:05,626 --> 00:46:07,651 It's over! 489 00:46:09,763 --> 00:46:12,527 [Castillo] Throw down your weapons! You're surrounded! 490 00:46:46,634 --> 00:46:49,569 [Tires Screeching] 491 00:47:00,714 --> 00:47:05,742 [No Audible Dialogue] 492 00:47:05,819 --> 00:47:07,753 [Siren Wailing] 493 00:47:19,400 --> 00:47:21,766 [Police Radio, Indistinct] 494 00:47:28,561 --> 00:47:31,655 Yolanda. It's all over. 495 00:47:34,760 --> 00:47:43,210 Resync By Chuck :D